Auweia: Weil der kleine Rabe Socke versehentlich das Waldfest ruiniert hat, verdonnert ihn Frau Dachs dazu, ihren Dachboden aufzuräumen. Dabei stößt der kleine Rabe auf eine von Opa Dachs gezeichnete Schatzkarte. Kurzerhand schnappt sich Socke seinen besten Freund Eddi-Bär und bricht auf, denn wer den verschollenen Schatz findet, soll der Legende nach König des Waldes werden. Deutsche Originalfassung.