Szymborskas Gedichte gehören in Polen zur Nationalliteratur und wurden durch die Übersetzungen von Karl Dedecius auch im deutschsprachigen Raum bekannt. Alltägliche Begebenheiten betrachtet sie immer wieder aus ungewöhnlichen Perspektiven, mit leichter Hand nähert sie sich philosophischen Fragen und stellt erstaunliche Bezüge her, die das Eigene mit der Welt verbinden. Scheinbar mühelos greift sie mit zarter Ironie zutiefst menschliche Themen auf und überrascht die Leser*innen immer wieder aufs Neue. Alix Dudel, Celina Muza und Andreas Visser (Übersetzer) haben Gedichte der Lyrikerin ausgewählt, biografische Gegebenheiten recherchiert, Briefwechsel gesichtet und übersetzt und in Zusammenarbeit mit der Cellistin Michaela von Pilsach einen literarisch-musikalischen Abend entwickelt.