Die Comic-Lesebühne: Die New-York-Trilogie

Mit „Die New York-Trilogie“ (1987) hat Paul Auster (Bild) einen Klassiker der postmodernen Literatur geschaffen, der seinen Schöpfer quasi über Nacht zu einem der wichtigsten amerikanischen Autoren der Gegenwart machte. In drei Geschichten, die zunächst wie klassische Kriminalgeschichten wirken, ist nichts wie es scheint: Täter werden zu Opfern, Verfolgte zu Verfolgern – und die Hauptfiguren kämpfen gegen den Verlust ihrer Identität. Die erste der Geschichten, „Stadt aus Glas“, wurde bereits 1994 als Comic adaptiert – und gilt heute als Meisterwerk des Genres. Jetzt hat Karasik, der für diesen Band mit dem Zeichner David Mazzucchelli zusammenarbeitete, auch die anderen beiden Teile in Bilder umgesetzt: „Schlagschatten“ ließ er vom preisgekrönten Zeichner Lorenzo Mattotti illustrieren, „Hinter verschlossenen Türen“ zeichnete er selbst. Nun kommt Karasik nach Deutschland und erzählt von seiner Arbeit bei der Adaption dieses literarischen Klassikers. Mit anschließendem Künstlergespräch.