Im November 2021 ist die deutschsprachige Fassung von Vivien Goldmans Buch „Die Rache der She-Punks – Eine feministische Musikgeschichte von Poly Styrene bis Pussy Riot“ im Ventil Verlag erschienen. Goldman war Mitbegründerin der New-Wave-Band The Flying Lizards, arbeitete als Musikjournalistin, Produzentin und Songwriterin. Heute lehrt sie in New York zu Punk, Afrobeat und Reggae. Entlang vier Themenfeldern – Identität, Geld, Liebe und Protest – begibt sich die Punk-Professorin auf die Suche nach empowernden Momenten, die Punk speziell für Frauen birgt. Goldman schreibt viele ihrer Punk-Genossinnen in den Kanon hinein; für das Buch hat sie ausführliche Gespräche u. a. mit Patti Smith, Tamar-kali, Poly Styrene und Kathleen Hanna geführt. „Die Rache der She-Punks“ zeichnet eine feministische Musikgeschichte, in der die weiblichen Perspektiven im Punk mit all ihren Gemeinsamkeiten und Differenzen ihren Platz finden. Wie sich diese Geschichte anhört, zeigt eine Auflistung thematisch passender Songs zu jedem Kapitel, die den Soundtrack zu Goldmans Ausführungen bilden. Die Autorin und Musikjournalistin Christina Mohr begleitet und moderiert Goldmans Lesereise. Ihr Buch „Female Sounds & Words, Von Riot Grrrls und Discodiven“ ist im November 2021 in der edition kopfkiosk des Verlags Andreas Reiffer erschienen. Annette Simons trug als Frontfrau der hannoverschen „Bärchen und die Milchbubis“ an der Schnittstelle von Punk, Dilettantentum und Neuer Deutscher Welle wesentlich dazu bei, die weibliche Perspektive in die deutsche Punkgeschichte zu bringen. Im Anschluss an die Lesung gibt es in Form eines Gesprächs die Möglichkeit, in den direkten Austausch zu kommen. Eintritt 13 Euro, ermäßigt 10 Euro, 50% Ermäßigung mit HAP.